A&B LAW FIRM

(+39) 055 2399910 m.ambrogio info@italylawfirms.com

الارث في ايطاليا

كنتيجة للهجرة أو النزوح، قد يرث الشخص الذي يقيم خارج ايطاليا أصول موجودة في الأراضي الايطالية.

نحن نفتخر باكتساب خبرة طويلة في قانون الارث الايطالي بما في ذلك الحالات الآتية:

  • الوصايا الغير سليمة
  • طرد شخص من العقار الموروث
  • التصفية المشتركة
  • تنازل تفضيلي
  • المساهمة في الميراث
  • الاحتيال في الميراث

لو ورثت أصول في ايطاليا وتحتاج الى المساعدة في قبول الأصول المذكورة، أو لو كنت تواجه مشاكل تتعلق بالوراثة مثل الوصايا المتعددة، وأخطاء في الوصايا، لا تتردد في الاتصال بنا. نحن نتعامل مع جميع أنواع قضايا الميراث بكفاءة وبعناية كاملة.

 

 

الموضوع: وراثة ملكية عقارية في ايطاليا

هناك خطوات متعددة تنطوي على اجراء قبول الملكية العقارية الموروثة في إيطاليا:

 

  1. تتضمن الخطوة الأولى، تسليم جميع المستندات الضرورية الى السلطات الايطالية المختصة. جميع العقارات الغير قابلة للنقل في ايطاليا مسجلة في قاعدة بيانات محددة يطلق عليها “كاتاستو Catasto”. وبعد الحصول على نسخة من وثيقة الكاتاستو التي تصف الملكية سيكون لدينا فكرة واضحة عن حالتها القانونية. على سبيل المثال، قد يكون لهذا العقار أكثر من مالك أو رهن عقاري معلق أو ضرائب غير مدفوعة.
  2. يجب أن نجمع جميع الوثائق الضرورية لمليء طلب تصريح الوراثة الايطالي. وهذه الوثائق تشمل:
    1. آتو نوتوريو (Atto Notorio): هذا التصريح الذي يجب أن يوقع عليه الورثة أمام كاتب العدل (في بلد اقامتهم)، ويترجم بالإيطالية ويتم المصادقة عليه. يصرح الورثة في هذا المستند درجة قرابتهم أو علاقتهم بالمتوفى.
    2. شهادة الوفاة: تترجم الى الايطالية ويصادق عليها.
    3. نسخة من جوازات سفر الورثة.
    4. نسخة عن جواز سفر المتوفى.
    5. الرموز الايطالية الضريبية للورثة: توكيل بسيط من محامي يسمح لنا بالحصول على الرمز الضريبي بالنيابة عنك.
    6. الرمز الضريبي للشخص المتوفى (ان وجد).
    7. ملخص لوثيقة “Catasto Register” (شاهد في الأعلى). هذه الوثيقة ضرورية لحساب الضرائب التي يجب أن تدفع الى دولة ايطاليا.
    8. فاتورة الوثيقة المعروفة باسم (Modello F23): هذه الفاتورة ستعطي دليل على أن ضرائب الميراث تم دفعها والتي يجب أن تشمل ملف تصريح الوراثة.

طلب تصريح الارث مصحوباً مع الملفات الضرورية التي تم شرحها في الأعلى والتي يجب أن يتم ملئها من خلال مكتب الضرائب الايطالي المختص (Agenzia delle Entrate) خلال سنة من بعد وفاة الشخص المتوفى. إذا لم يكون المتوفى مقيماً في ايطاليا، فان سلطة الضرائب المختصة في روما ستعالج طلب تصريح الارث والوثائق المرفقة.

  1. الخطوة الأخيرة تحتوي على تغير اسم المالك في السجل العقاري الايطالي. وتحقيقا لهذه الغاية، من الضروري تقديم وثيقة لسلطات السجل العقاري المختصة. هذه الوثيقة تشهد على تقديم طلب الميراث.

اللغات التي نعمل بها في مجال قانون الارث هي: الايطالية، الانجليزية، الألمانية، الروسية، الإسبانية واليونانية.

لا يجب أن يتم التعامل مع محتويات هذه الصفحة على انها معلومات رسمية عن القوانين الايطالية. لا يعتبر الكاتب ولا الناشر مسؤولاً عن نتائج الأعمال التي قد تنشأ بناءً على المعلومات الواردة في هذا الملخص، ونحن غير مسؤولين أيضاً عن أي أخطاء أو بيانات محذوفة. هذا النص لم يكتب من أجل تقديم خدمات قانونية أو محاسبية أو ضريبية. كما اننا نشجع القرّاء على السعي في طلب المشورة القانونية المهنية بما يتعلق في أي قضية قبل اتخاذ أي قرار.

Ask the Lawyer

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. You can change this and find out more by following this link

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi